 |
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ DZIECI oddział w Końskich ul. Stanisława Staszica 2; 26-200 Końskie tel. 041 - 372-36-56; e mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. Numer konta bankowego BANK SPÓŁDZIELCZY o/KOŃSKIE 16 8494 0003 2001 0000 0345 0001 |
Końskie; 18 czewca 2019 r.
Informacja dotycząca terminów i godzin wyjazdu
turnusów kolonijnych organizowanych w 2019r. przez nasze biuro:
Rowy turnus I – wyjazd 24 czerwca godz. 7.00
Rowy turnus II – wyjazd 5 lipca godz.7.00
Rowy turnus III – wyjazd 24 lipca godz. 7.00, z Radoszyc 7.30
Jarosławiec k/Ustki turnus I – wyjazd 2 lipca godz. 7.00
Jarosławiec k/Ustki turnus II – wyjazd 12 lipca godz. 7.00
Łeba turnus I - wyjazd 4 lipca godz. 7.00
Łeba turnus II - wyjazd 30 lipca godz. 7.00
Zakopane – wyjazd 25 lipca godz. 7.00
Bułgaria Złote Piaski – wyjazd 27 lipca godz.
Czarnogóra – Dobra Voda - 13 lipca godz.
Godziny wyjazdów zagranicznych będą podane telefonicznie.
Wszystkie wyjazdy i powroty z parkingu przy Starostwie Powiatowym w Końskich, ul. Stanisława Staszica 2.
Rejonowa Komenda Policji w Końskich poinformowana o terminach i godzinach wyjazdów z prośbą o sprawdzenie sprawności autokarów i kierowców.
OGŁOSZENIE
Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Powiatowy w Końskich informuje zainteresowanych rodziców i uczestników wakacyjnych wyjazdów na kolonie w wakacje 2019r ,że:
Zebranie informacyjne dotyczące wyjazdów odbędzie się 5 czerwca (środa) o godzinie 17.00 w Szkole Podstawowej Nr 2 w Końskich. Kolonie:
a) Rowy w terminie 24.06-04.07.2019r.
b) Łeba w terminie 04.07-15.07.2019r.
c) Łeba w terminie 30.07-10.08.2019r.
d) Jarosławiec w terminie 12.07-19.07.2019r.
Oraz 6 czerwca (czwartek) 2019r. o godzinie 17.00 w Szkole Podstawowej Nr 2 w Końskich. Kolonie:
a) Rowy w terminie 05.07-16.07.2019r.
b) Rowy w terminie 24.07-03.08.2019r.
c) Jarosławiec w terminie 02.07-11.07.2019r.
d) Zakopane w terminie 25.07-04.08.2019r.
e) Włochy – Rimini – Hotel Britta w terminie 11.07-20.07.2019r.
Rozstrzygnięcie konkursu plastycznego „Bezpieczne wakacje z TPD” odbędzie się w Parku Miejskim w dniu 02.06.2019r. (niedziela).
Msza św. w intencji wyjeżdżających dzieci
zamówiona jest w Parafii p.w. Chrystusa Odkupiciela w Końskich
w dniu 21 czerwca (piątek) 2019r. o godz. 7.00.
ZAPRASZAMY
Końskie; 28 marca 2019 r.
OGŁOSZENIE
Towarzystwo Przyjaciół Dzieci w Końskich informuje, że odbywa się nabór dzieci i młodzieży na kolonie wypoczynkowe z dofinansowaniem z KRUS:
- Zakopane – Ośrodek Szkoleniowo – Wypoczynkowy Dafne IV - w term. 25.07.2019r. – 04.08.2019r.
- Rowy – Ośrodek Wypoczynkowy „Słowińska Perła” - w term. 24.07.2019r – 03.08.2019r.
Bliższe informacje w biurze TPD w Końskich lub pod numerem tel. 41 372 36 56 lub 665 765 721.
Końskie; 22 stycznia 2019 r.
Końskie; 13 listopada 2018 r.
Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Powiatowy w Końskich zaprasza chętnych na wyjazd integracyjny (rodzice + dzieci) do Zakopanego na narty w terminie 12 styczeń – 19 Styczeń 2019r.
Cena wypoczynku : 790 złotych od osoby.
W tej cenie zapewniamy:
- pobyt i wyżywienie (3 posiłki) w Ośrodku Wypoczynkowym „Halny” w Zakopanem ul. Rybkówki 17.
- transport do ośrodka i z powrót oraz dojazd na stoki
- kulig, wstęp na baseny termalne, spotkanie integracyjne
- ubezpieczenie .
Cena nie obejmuje wypożyczenia nart i wjazdu na stoki.
Zapisy w biurze TPD OP w Końskich ul. Stanisława Staszica 2 pok.301. do 31 grudnia 2018r.
Wpłaty dokonywać można na konto TPD w Banku Spółdzielczym w Końskich nr. 16 8494 0003 2001 0000 0345 0001 lub w kasie TPD na druk KP. W tytule należy wpisać „Zimowisko 2019r. w Zakopanem.
Termin wpłaty – do 07 stycznia 2019r.
Końskie; 24 lipca 2018 r.
PILNE - OGŁOSZENIE
Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Powiatowy w Końskich informuje, że jest 5 (pięć) wolnych miejsca na kolonie do Łeby – w terminie 31.07.2018 - 11.08.2018 w Ośrodku „Magnat”
Kontakt: 41 372 36 56
Końskie; 5 sierpnia 2018 r.
Wypoczynek letni w formie kolonii w 2018 roku w ramach promocji zdrowia i profilaktyki zdrowotnej został dofinansowany ze środków Funduszu Społecznego Rolników w kwocie 750, 00 zł. na każdego uczestnika – kolonie w Ustce w term. 31.07 - 12.08.2018r. w Ośrodku wypoczynkowym „Niezapominajka”.
Końskie; 31 maja 2018 r.
Kolonie w Ustce
w Ośrodku Wypoczynkowym „Niezapominajka”
w term. 31.07 –12.08.2018r. - dla dzieci z dofinansowaniem z Funduszu Składkowego Ubezpieczenia Społecznego Rolników.
Całkowity koszt kolonii to 1 500zł. Uczestnik płaci połowę kwoty, drugą połowę płaci KRUS.
Ośrodek położony jest wśród sosnowego lasu na wydmie w odległości ok. 350 m od plaży i centrum miasta, teren ośrodka (2.5 ha) ładnie zagospodarowany – dużo zieleni i alejek spacerowych, ogrodzony, bezpieczny. Na terenie ośrodka znajdują się: stołówka, kawiarnia i sala kinowa z multimediami, bilard, gry zręcznościowe, miejsce do organizowania ognisk i grillowania.
Wyżywienie: 3 posiłki dziennie i podwieczorek + suchy prowiant na drogę powrotną (śniadanie, kolacja w formie „bufetu szwedzkiego”).
W pierwszym dniu przejazd do ośrodka, zakwaterowanie, obiadokolacja, noclegi.
W kolejnych dniach w programie: - wycieczka do Darłowa i Darłówka – zwiedzanie zabytkowego Zamku Książąt Pomorskich, Pomnik Rybaka, zabawy w Aqua Parku w Redzikowie. Morski rejs wycieczkowy statkiem „Piraci z Karaibów”, zwiedzanie najbliższej okolicy. Zajęcia sportowo – rekreacyjne, konkursy, plażowanie i kąpiel w morzu, ognisko z pieczeniem kiełbasek, rozdanie dyplomów i nagród, przejazd do Końskich i rozwiązanie kolonii.
Organizator: Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Powiatowy
w Końskich, ul. Stanisława Staszica 2, pokój 301.
Tel. Kontaktowy: 41- 372- 36- 56 lub 665- 765-721
Końskie; 21 maja 2018 r.
Ogłoszenie
Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Powiatowy w Końskich informuje zainteresowanych rodziców i uczestników wakacyjnych wyjazdów na kolonie w wakacje 2018r. ,że:
1) Zebranie informacyjne dotyczące wyjazdów odbędzie się 4 czerwca (poniedziałek ) o godzinie 18.00 w Szkole Podstawowej Nr 2 w Końskich.
2) Msza Święta w intencji wyjeżdżających dzieci zamówiona jest w Parafii p.w. Chrystusa Odkupiciela w Końskich na piątek 23 czerwca o godzinie 17.00.
ZAPRASZAMY
Końskie; 21 maja 2018 r.
Informacja dotycząca terminów i godzin wyjazdu turnusów kolonijnych organizowanych w 2018r.przez nasze biuro:
- Rowy turnus I – wyjazd 5 lipca godz. 7.00
- Rowy turnus II – wyjazd 17 lipca godz.7.00
- Rowy turnus III – wyjazd 3 sierpnia godz. 7.00
- Kudowa Zdrój – wyjazd 10 lipca godz. 7.00
- Jarosławiec k/Ustki – wyjazd 8 lipca godz. 7.00
- Łeba - wyjazd 31 lipca godz. 7.00
- Ustka – wyjazd 31 lipca godz. 7.00
- Zakopane – wyjazd 15 lipca godz. 7.00 z Końskich, z Radoszyc 7.30
Wszystkie wyjazdy i powroty z parkingu przy Starostwie Powiatowym w Końskich, ul. Stanisława Staszica 2.
Rejonowa Komenda Policji w Końskich poinformowana o terminach i godzinach wyjazdów z prośbą o sprawdzenie sprawności autokarów i kierowców.
Końskie; 26 stycznia 2018 r.
|
7. Zakopane: DW - Halny - Termin: 15.07.2018r. - 22.07.2018r. Cena: 750 zł |
8. Rowy: Ośrodek Słowińska Perła Termin: 3.08.2018 -14.08.2018 r. Cena: 1200 zł |
Końskie; 12 czerwca 2017 r.
Informacja dotycząca terminów i godzin wyjazdu turnusów kolonijnych organizowanych w 2017r.przez nasze biuro:
- Rowy turnus I – wyjazd 25 czerwca godz. 6.30
- Rowy turnus II – wyjazd 06 lipca godz.6:30
- Jarosławiec k/Ustki turnus I – wyjazd 21 lipiec godz. 7.00
- Jarosławiec k/Ustki turnus II – wyjazd 29 lipiec godz. 7.00
- Krynica Morska turnus I – wyjazd 28 lipiec – godz. 7.00
- Krynica Morska turnus II – wyjazd 05 sierpień godz. 6.30
- Krynica Zdrój - wyjazd 27 lipca godz. 7.30
- Jastrzębia Góra – 1 autokar
wyjazd 11 lipca z Gowarczowa godz. 7.00
wyjazd 11 lipca z Końskich godz. 7.30
wyjazd 11 lipca z Radoszyc godz. 8.00
- Chorwacja – Drwenik – Pensjonat Herceg wyjazd 16 lipca godz. 11.00
Wszystkie wyjazdy i powroty z parkingu przy Starostwie Powiatowym w Końskich, ul. Stanisława Staszica 2.
Rejonowa Komenda Policji w Końskich poinformowana o terminach i godzinach wyjazdów z prośbą o sprawdzenie sprawności autokarów i kierowców.
Końskie; 22 maja 2017 r.
Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Oddział Powiatowy w Końskich informuje zainteresowanych rodziców i uczestników wakacyjnych wyjazdów na kolonie w wakacje 2017r ,że:
1) Zebranie informacyjne dotyczące wyjazdów odbędzie się 6 Czerwca (wtorek) o godzinie 18.00 w Szkole Podstawowej Nr 2 w Końskich.
2) Msza Święta w intencji wyjeżdżających dzieci zamówiona jest w Parafii P.W. Chrystusa Odkupiciela w Końskich na piątek 23 Czerwca o godzinie 8.00.
ZAPRASZAMY
Końskie; 26 styczeń 2017 r.
Końskie; 29 września 2016 r.
Oferta zimowego wypoczynku w górach
TPD Oddział Powiatowy w Końskich zaprasza na integracyjny – rodzinny wyjazd w góry w term. 28.01 – 04.02.2017r. z możliwością nauki na nartach (za dodatkową odpłatnością). Miejsce zakwaterowania Dom wypoczynkowy „Józefa” w Krynicy Zdrój, ul. Cicha 10
Cena: 750 zł.
W cenę wliczono:
- zakwaterowanie i pobyt w Ośrodku
- wyżywienie – 3 posiłki dziennie
- przejazdy autokarem do Ośrodka i dojazdy na stoki narciarskie
- ubezpieczenie NW
- ognisko, kulig, wyjście na basen, na lodowisko
- opieka pielęgniarki
Instruktor za dodatkową opłatą. W cenę nie wliczono wypożyczenia butów i nart.
Bliższych informacji można uzyskać pod nr. tel. 41 372 36 56 lub 665 765 721
Końskie; 29 lipca 2016 r.
GALERIA ZDJĘĆ Z KOLONII 2016 roku
ORGANIZOWANYCH PRZEZ
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ DZIECI W KOŃSKICH
ZAWOJA - 2016 - (kliknij)
USTKA - 2016 - (kliknij)
Końskie; 8 lipca 2016 r.
OGŁOSZENIE
Towarzystwo Przyjaciół Dzieci w Końskich ogłasza, że mamy dodatkowe 3 wolne miejsca do Jarosławca w term 29.07-10.08.2016r. dla dzieci rolników z dofinansowaniem z KRUS-u.
Koszt takiej kolonii wynosi 550 zł. Serdecznie zapraszamy!
Biuro TPD, ul. Stanisława Staszica 2, pok.301, tel. (41)372-36-56.
Końskie; 9 czerwca 2016 r.
Informacja dotycząca terminów i godzin wyjazdu turnusów kolonijnych organizowanych w 2016r.przez nasze biuro:
1. Świnoujście – wyjazd 24 czerwca godz. 21:00
2. Zawoja – wyjazd 01 lipca godz.7:30
3. Niechorze – wyjazd 5 lica godz. 6:00
4. Krynica Morska – 19 lipca – I autokar z Końskich godz. 6:30
II autokar z Radoszyc godz. 6:30
5. Krynica Morska – 1 sierpień godz. 6:30
6. Jarosławiec – 18 lipiec godz. 6:30
7. Jarosławiec – 29 lipiec godz. 6:30
8. Ustka – 21 lipiec godz. 6:30
9. Bułgaria „Złote Piaski” – wyjazd w nocy z 26/27 lipca godz. 2:00
Wszystkie wyjazdy i powroty z parkingu przy Starostwie Powiatowym w Końskich, ul. Stanisława Staszica 2. Rejonowa Komenda Policji w Końskich poinformowana o terminach i godzinach wyjazdów z prośbą o sprawdzenie sprawności autokarów i kierowców.
Końskie; 9 czerwca 2016 r.
Program zajęć
Na kolonii wypoczynkowej TPD Końskie
w BUŁGARII – ZŁOTE PIASKI w terminie 27.07 –07.08.2016
Cena 1570 zł.
Złote Piaski – najsłynniejszy kurort Bułgarskiej Riwiery, położony w pobliżu Warny. Skąpana w słońcu piaszczysta, szeroka plaża, ciepłe morze, piękny stary las, lecznicze źródła mineralne - to walory przyciągające turystów. Na smakoszy czekają liczne tawerny, restauracje, pizzerie, kawiarnie. Tętniące życiem kluby, puby, dyskoteki gwarantują szalone wieczory i nocne zabawy.
Hotel TINTYAVA***
Położenie: w centrum Złotych Piasków, około 150 m od piaszczystej plaży.
Do dyspozycji: Restauracja, bar z miejscem do grillowania, pub irlandzki, basen (leżaki, parasole bezpłatne), w ogrodzie plac zabaw dla dzieci, bilard, rzutki, tenis stołowy.
Zakwaterowanie: klimatyzowane pokoje 3 i 4 osobowe z łazienkami. TV-SAT.
Wyżywienie: Soft ALL INCLUSIVE - 3 posiłki dziennie kuchnia lokalna, lokalne napoje bezalkoholowe, kawa herbata, ciastka, lody. Suchy prowiant na drogę powrotną. Turnus rozpoczyna się i kończy obiadem.
Program:
1 dzień: Wyjazd wg rozkładu jazdy. Przejazd przez Słowację, Węgry, Rumunię. Po drodze postój na gorący posiłek (płatny we własnym zakresie ok. 5 EUR). Nocny przejazd przez Rumunię.
2 dzień: Przyjazd do Bułgarii w godzinach porannych. Złożenie bagaży. Obiad. Spacer nad morze. Zakwaterowanie od godz.14.00. Spotkanie organizacyjne. Kolacja. Nocleg.
3 – 10 dzień: Realizacja programu :
- plażowanie, kąpiele w morzu i basenie, karaoke, gry zespołowe,
- poznawanie barwnej kultury bułgarskiej,
- dla chętnych udział w wycieczkach fakultatywnych(płatne dodatkowo): Delfinarium + Warna ok. 24 roku życia Tyrnowo i Klasztory (z pokazem światło – dźwięk) – ok. 54 EUR, Istambuł (1 dzień) – ok. 60 EUR + 10 USD (wiza), rejs jachtem (z obiadem, 3 godz) – ok. 25 EUR, Safari – ok. 20 EUR, AQUAPOLIS – ok. 15 EUR, Dyskoteki – ok. 3 EUR.
11 dzień: Opuszczenie pokoi ok. godz. 07.00, złożenie bagaży w wyznaczonym miejscu, śniadanie. Wycieczka piesza do Monastyru Aładża, śniadanie, Obiad suchy prowiant na drogę powrotną. Wieczorem wyjazd z Bułgarii. Nocny przejazd przez Rumunię.
12/13 dzień: Dalsza podróż przez Rumunię, dłuższy przystanek na gorący posiłek (płatny we własnym zakresie ok 5 EUR), Słowację. Powrót w godzinach nocnych.
Cena obejmuje:
9 noclegów, wyżywienie SOFT ALL INCLUSIVE, suchy prowiant na drogę powrotną , transport autokarem klasy LUX, opieka pilota podczas podróży, opiekę wykwalifikowanej kadry pedagogicznej, ratownika, bułgarską opiekę medyczną, ubezpieczenie NNW (10 000 PLN) KL (15 000 EUR) i bagaż (800 PLN).
Dodatkowo płatne:
Obligatoryjnie płatna kaucja zwrotna 25 EUR.
Wycieczki fakultatywne oraz własne wydatki.
Osoby powyżej 18 roku życia dopłata 180 zł.
Dopłata do wyjazdów antenowych – rozkład dostępny na www.primatour.pl.
Obiady w czasie podróży ok. 5 EUR/posiłek.
Uwagi:
- Zakwaterowanie w hotelu od godz.14.00. Wykwaterowanie o godz. 07.00.
- Turnus rozpoczyna się obiadem w hotelu i kończy obiadem + suchy prowiant.
- Suchy prowiant (2 bułki, owoc, 2 butelki wody 0,5 l, wafelek, rogal 7 days).
- Uczestnik zobowiązany jest do podpisania dowodu tożsamości lub paszportu ważnego minimum pół roku.
- Sugerowane kieszonkowe ok. 100 EUR + opłaty za wybrane wycieczki fakultatywne.
- W drodze na opłacanie posiłków przydatne drobne pieniądze.
- Koniecznie zabrać nakrycie głowy, krem z filtrem UV, ręcznik i obuwie plażowe.
- Zalecamy posiadanie karty EKUZ.
UWAGA ! – Ze względu na warunki atmosferyczne program kolonii może ulec zmianie.
Końskie; 18 maja 2016 r.
KOMUNIKAT
Towarzystwo Przyjaciół Dzieci Zarząd Oddziału Powiatowego w Końskich złożyło projekt w Konkursie organizowanym przez Tesco pt. „Żyjmy zdrowiej” i weszło do finału. Program nasz będzie realizowany na wszystkich turnusach w wakacje 2016 r. W związku z powyższym mamy możliwość otrzymania wsparcia finansowego z Tesco. Prosimy kupujących o poparcie poprzez odebranie żetonu od kasjera i wrzucenie do pojemnika z napisem „Towarzystwo Przyjaciół Dzieci w Końskich”. Wartość zakupów nie ma znaczenia.
Dziękujemy za poparcie
Zarząd TPD
Końskie; 9 maja 2016 r.
Ogłoszenie
W związku z nowym Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej w sprawie wypoczynku dzieci i młodzieży wydanym w kwietniu tego roku wystąpiła zmiana kart kwalifikacyjnych na kolonie letnie. W związku z tym Towarzystwo Przyjaciół Dzieci prosi rodziców, opiekunów o zgłaszanie się po nowe karty kwalifikacyjne i ich ponowne wypełnienie, pomimo tego, że niektórzy rodzice bądź opiekunowie wypełnili je i oddali.
Końskie; 4 maja 2016 r.
Zebranie informacyjne w sprawie wakacyjnych wyjazdów kolonijnych odbędzie się 07.06.2016r. o godz. 18.00 w Szkole Podstawowej Nr 2 na ul. Polnej w Końskich.
Końskie; 4 maja 2016 r.
Jarosławiec
Jarosławiec to miejscowość nadmorska położona na Pomorzu Środkowym, w lasach sosnowych, nieopodal jeziora Kopań i Wicko. Posiada wyjątkowo piękne wybrzeże klifowe i piaszczystą plażę. Panują tu niezwykłe warunki mikroklimatyczne, które przyciągają turystów przez cały rok.
Ośrodek wczasowy „Bryza Morska” to doskonałe miejsce do wypoczynku, oddalony od morza zaledwie 50 metrów . Teren ogrodzony, monitorowany całodobowo. Posiada boisko do piłki nożnej, siatkowej i koszykowej, miejsce na grillowanie. Zapewnia smaczne posiłki w przestronnej stołówce. Zakwaterowanie w budynku murowanym, w pokojach 3,4 i 5 osobowych z pełnym węzłem sanitarnym.
„Wakacje nad morzem” w Jarosławcu w Ośrodku wypoczynkowym „Bryza Morska”, ul. Nadmorska 23 w terminie 18.07 – 29.07.2016r. Cena 1200 zł.
W cenę wliczono:
1. Zakwaterowanie w pokojach 4,5 i 6 osobowych z pełnym węzłem sanitarnym.
2. Wyżywienie: 4 posiłki dziennie (śniadanie, obiad, podwieczorek, kolacja).
3. Przejazd autokarem do ośrodka i z powrotem (autokar do dyspozycji kierownika wypoczynku).
4. Plażowanie i kąpiel w Bałtyku.
5. Dwie wycieczki autokarowe:
- do Darłowa – zwiedzanie miasteczka i zamku Książąt Pomorskich oraz Darłówka – zabawy w Parku Wodnym Jana;
- do Ustki ( rejs statkiem pirackim, zwiedzanie muzeum chleba, spacer promenadą i na molu oraz do Doliny Charlotty;
- Dyskoteka ,2 ogniska z pieczeniem kiełbasek;
- Opieka wykwalifikowanej sprawdzonej ( z wieloletnim doświadczeniem ) kadry pedagogicznej;
- Opieka medyczna: całodobowa opieka pielęgniarki w ośrodku, lekarz w razie potrzeby, ubezpieczenie NNW;
- bogaty program kulturalno – artystyczny i zajęcia rekreacyjno – sportowe.
Końskie; 4 listopada 2015 r.
ZAPRASZAMY CHĘTNYCH NA
ZIMOWISKO W ZAKOPANEM
W TERMINIE 16.01 – 23.01.2016r.
MIEJSCE: ZAKOPANE UL. OBERCONIÓWKI 36 „POKOJE U ZOFII”
CENA: 780 ZŁ.
W cenę wliczono:
- Zakwaterowanie i pobyt w Ośrodku.
- Przejazdy autokarem oraz dopłaty na stoki narciarskie.
- Opiekę pedagogiczną oraz instruktora jazdy na nartach.
- Ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków.
- Ognisko, kulig.
- Wejście na baseny.
Cena zimowiska nie obejmuje wypożyczenia butów i nart oraz karnetów na zjazdy (około 150 - 200 zł.)
Bliższych informacji uzyskasz pod nr.tel. 41 372 36 56 lub 665 765 721
Końskie; 8 września 2015 r.
GALERIA ZDJĘĆ Z KOLONII 2015 roku
ORGANIZOWANYCH PRZEZ
TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ DZIECI W KOŃSKICH
POGORZELICA - 2015 - (kliknij)
NIECHORZE - 2015 (kliknij)
